Hoch lebe der Kugelschreiber!

Ich habe ein polnisches Wort verstanden. Ich meine ein Wort, dass nicht "Guten Tag" oder "Vielen Dank" bedeutet. Das Wort heißt Kugelschreiber. Ich würde jetzt ja gern das polnische Wort aufschreiben, aber ich kann auf meiner Tastatur kein durchgestrichenes L finden. Geprochen wirds: Dougopiß.
Momentan ist in Danzig ein Kulturfestival und gestern abend haben auf dem großen Platz hinter dem Goldenen Tor eine Band aus Nigeria, eine aus Angola und eine aus Jamaica gespielt. Großer Spaß! Das sonst so gesetzt wirkende Gdansk zappelt zu Reggae und irgendwelche Hippies pusten Seifenblasen in die Luft, während der polnische Nigerianer auf der Bühne von "No more bloodshed, no no no no more war!" singt. Und mitten in diesem Gewühl fragt eine Frau nach einem Kugelschreiber. Und ich habe sie verstanden. Einen Kugelschreiber hatte ich leider nicht, sonst hätte ich auch noch ein erfreutes "Tak!" von mir geben können.