Geht doch!

Ja, die Lehrer haben's immer gewusst: "Man muss sich nur ein bisschen anstrengen, dann geht das schon."
Elodie heißt mein scheinbar unlösbares Problem. Elodie wohnt mit mir in einem Zimmer. Und Elodie ist eine außerordentlich nette und höfliche Französin. Elodie bietet mir Tee an, wenn sie Wasser aufsetzt. Elodie ist also echt ein nettes Mädel. Aber Elodie spricht kein Englisch. Oder zu mindest kaum. Und wenn, dann mit einem so derben französischen Akzent, dass es mit Englisch eigentlich schon wieder nichts mehr zu tun hat. Dass ist nicht schlimm, denn jeder hat irgendwann mal angefangen eine Sprache zu lernen, ich spreche auch nur Holperfranzösisch und Brockenpolnisch (wenn überhaupt). Nur manchmal, manchmal wäre es doch irgendwie praktisch, wenn man das Gefühl hätte die Person gegenüber versteht was man ihr sagen will. Zum Beispiel gestern Nacht: Wir - das sind Elodie, Ugur (unser türkischer Mitbewohner), Natalia (unsere Mentorin und Ansprechpartnerin in jeder Lebenslage) und Natalias Freunde - waren in einem Club in Sopot. Ich wollte zusammen mit Elodie mit dem Zug nach Hause fahren, hab ihr also mit Händen und Füßen und Auf-die-Uhr-Zeigen erklärt, wann wir zur Haltestelle laufen. Sie hat wissend geguckt (das muss ich jetzt zu meiner Verteidgung sagen) und gemeint, dass sie so lange draußen wartet. Etwa 20 Minuten später wollte Natalia uns zum Zug bringen - nur Elodie war weg. Also sind wir wirklich(!) besorgt losgestiefelt und haben uns ausgemalt, wo die arme Elodie gelandet sein könnte. Des Rätsels Lösung war reichlich unspektakulär: Sie stand am Bahnhof. So und nun eine Aufgabe an alle zu Hause: Versucht einmal ohne Sprache und nur mit Mimik und Gestik zu erklären, dass das echt nicht besonders cool ist, einfach loszulaufen. Puh!
Irgendwie muss sie das aber dann doch verstanden haben, dann kurz vorm einschlafen hat sie mich mit großen Augen angeguckt und "Äh äh äh sorrrie for sis äh äh äh (fragender Blick) night (erleichterter Blick)" gesagt.

Heute haben wir zusammen gekocht und ich habe mir gesagt: Komm schon, streng dich ein bisschen an, bleib ruhig, sie kann nichts dafür usw. usw.
Es hat funktioniert, es war lustig und ich hatte das Gefühl, dass sie mehr verstanden hat als sont - nur Einbildung? Ist doch egal!